Em um texto administrativo, a substituição de “embora” por “portanto” preservaria a relação de sentido originalmente estabelecida entre as orações?

A troca altera a relação lógica. “Embora” introduz concessão; “portanto”, conclusão. O treino por banca deve ensinar exatamente esse tipo de diferença semântica.